1 00:00:01,250 --> 00:00:03,667 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,583 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,667 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:09,834 --> 00:00:12,917 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,000 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,709 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,792 --> 00:00:22,959 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,041 --> 00:00:26,083 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,166 --> 00:00:29,583 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,584 --> 00:00:32,332 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,333 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,166 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,667 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,750 --> 00:00:45,458 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,459 --> 00:00:47,582 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,583 --> 00:00:49,417 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,792 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 18 00:00:55,917 --> 00:00:58,291 (Vampir) "Boo Boys Telah Kembali". 19 00:00:58,375 --> 00:00:59,709 ♪ Ah, ah, ah-ooh ♪ 20 00:00:59,792 --> 00:01:02,709 ♪ Ah, ah, ah-ooh Kocok, kocok, kocok ♪ 21 00:01:02,710 --> 00:01:04,249 ♪ Kocok, teriak, dan melolong ♪ 22 00:01:04,250 --> 00:01:09,792 ♪ Ah-ooh Ah-ooh ♪ 23 00:01:09,875 --> 00:01:12,792 ♪ Ah, ah, ah-ooh Ah, ah, ah-ooh ♪ 24 00:01:12,875 --> 00:01:15,583 ♪ Kocok, kocok, kocok Kocok, teriak, dan melolong ♪ 25 00:01:16,625 --> 00:01:19,709 Itu sungguh menakjubkan, 26 00:01:19,792 --> 00:01:22,625 sungguh menakjubkan! 27 00:01:22,709 --> 00:01:25,834 Aku tahu! Apakah Anda mendengar Bridget? gitar menakut-nakuti? 28 00:01:25,917 --> 00:01:29,208 Bagaimana dengan Vee? Lolongan itu sangat bagus. 29 00:01:29,291 --> 00:01:31,667 Terima kasih. Saya mendapat sedikit bantuan. 30 00:01:31,750 --> 00:01:35,250 Dan sedikit demi sedikit, maksudnya hantu kecil bernama Demi. 31 00:01:35,333 --> 00:01:37,083 (melolong dan menggonggong) 32 00:01:37,166 --> 00:01:38,959 Atau mungkin Wolfie kecil. 33 00:01:39,041 --> 00:01:40,091 (tertawa) 34 00:01:40,092 --> 00:01:41,416 Saya pikir kita hampir siap 35 00:01:41,417 --> 00:01:43,709 untuk Pop Paranormal konser akhir pekan depan. 36 00:01:43,792 --> 00:01:45,208 Ah, aku hampir lupa! 37 00:01:45,209 --> 00:01:47,249 Tahukah Anda beberapa yang terbesar band di Transylvania 38 00:01:47,250 --> 00:01:49,166 memulai karier mereka di Paranormal Pop? 39 00:01:49,250 --> 00:01:51,041 Tulang Bergulir, Fang Empat, 40 00:01:51,125 --> 00:01:53,000 bahkan Poltergeist Pat dan Boo Boys. 41 00:01:53,083 --> 00:01:54,875 Aku tidak percaya kita akan berangkat. 42 00:01:54,876 --> 00:01:57,416 Saya sangat bersemangat hanya untuk bermain di luar ruang tamu. 43 00:01:57,417 --> 00:01:59,500 Dan aku bahkan tidak keberatan itu penonton 44 00:01:59,583 --> 00:02:01,375 akan penuh dengan monster. 45 00:02:01,458 --> 00:02:03,542 Haruskah kita memainkannya sekali lagi? 46 00:02:03,625 --> 00:02:05,208 Satu, dua, 47 00:02:05,291 --> 00:02:06,542 satu, dua- Wah! 48 00:02:06,625 --> 00:02:08,333 (tertawa) Hai ibu. 49 00:02:08,334 --> 00:02:10,082 Maaf, batkin, tapi kami baru saja memesan 50 00:02:10,083 --> 00:02:12,165 tamu menit terakhir, dan mereka akan berada di sini dalam... 51 00:02:12,166 --> 00:02:13,736 -(bel pintu berbunyi) -...berteriak. 52 00:02:13,750 --> 00:02:16,083 Oke, kami akan menyelesaikannya. 53 00:02:16,166 --> 00:02:19,959 Menakut-nakuti. Mari kita temui tamu kita. 54 00:02:20,041 --> 00:02:21,417 ♪ La-da-da ♪ 55 00:02:21,500 --> 00:02:24,000 ♪ Aku di sini di Scare BandB ♪ 56 00:02:24,001 --> 00:02:25,082 Wah! 57 00:02:25,083 --> 00:02:26,250 (tertawa) 58 00:02:26,333 --> 00:02:28,917 Dan itu disebut improvisasi. 59 00:02:29,000 --> 00:02:31,458 Pat Poltergeist? Apa yang kamu lakukan di sini? 60 00:02:31,542 --> 00:02:34,917 Terakhir kali kami melihatmu, kamu mengunci kami di penjara bawah tanah. 61 00:02:35,000 --> 00:02:37,500 Jadi Anda bisa menang kompetisi Scream Factor. 62 00:02:37,583 --> 00:02:40,041 Ya, kamu punya keberanian datang ke sini. 63 00:02:40,125 --> 00:02:43,583 Jadi, bolehkah aku meminta tanda tanganmu? Anda bisa menemui Demi. 64 00:02:43,667 --> 00:02:46,000 Sekarang bukan waktunya untuk tanda tangan. 65 00:02:46,001 --> 00:02:47,874 Saya tahu Anda mungkin menemukan ini sebagai kejutan, 66 00:02:47,875 --> 00:02:49,291 tapi aku di sini sebagai teman. 67 00:02:49,375 --> 00:02:50,583 Terakhir kali saya memeriksanya, 68 00:02:50,667 --> 00:02:53,041 teman tidak mengunci teman di ruang bawah tanah. 69 00:02:53,125 --> 00:02:55,208 Itu sangat menjijikkan hal yang berarti untuk dilakukan. 70 00:02:55,291 --> 00:02:56,500 Aku datang untuk meminta maaf. 71 00:02:56,583 --> 00:02:57,875 Anda? 72 00:02:57,876 --> 00:02:59,290 Dari bawah dari hatiku yang angker. 73 00:02:59,291 --> 00:03:01,875 Sebenarnya, pikirku kita bisa berlatih bersama, 74 00:03:01,876 --> 00:03:04,290 karena kami berdua tampil di Paranormal Pop. 75 00:03:04,291 --> 00:03:09,250 Ya, kami telah bekerja pada lagu baru yang cukup keren. 76 00:03:09,333 --> 00:03:11,250 Ah, benarkah? Saya ingin mendengarnya. 77 00:03:11,333 --> 00:03:13,792 Mungkin kita bisa bermain sedikit konser latihan, 78 00:03:13,875 --> 00:03:15,667 musisi ke musisi. 79 00:03:15,750 --> 00:03:17,291 Bagaimana menurutmu? 80 00:03:17,375 --> 00:03:18,667 Aku tidak tahu, Vee. 81 00:03:18,750 --> 00:03:21,375 Pat adalah salah satu monster Saya tidak yakin saya percaya. 82 00:03:21,458 --> 00:03:25,375 Aku tahu, tapi mungkin kita harus melakukannya beri dia kesempatan. 83 00:03:26,542 --> 00:03:29,125 Bagaimanapun, dia bilang dia menyesal. 84 00:03:29,208 --> 00:03:30,959 Dan itulah yang dilakukan teman. 85 00:03:30,960 --> 00:03:33,457 Kakiku maju ke depan tapi aku bergerak mundur. 86 00:03:33,458 --> 00:03:35,208 -Ya. -Oh! 87 00:03:36,208 --> 00:03:38,000 (Vampirina tertawa) 88 00:03:38,083 --> 00:03:40,959 Semua orang bisa berubah, bahkan Poltergeist Pat. 89 00:03:41,041 --> 00:03:43,583 Oke. Anda benar. saya ikut. 90 00:03:43,667 --> 00:03:45,777 -(Bridget) Aku juga. -(Vampirina) Luar biasa. 91 00:03:46,834 --> 00:03:48,083 ♪ Ah, ah, ah-ooh ♪ 92 00:03:48,166 --> 00:03:50,917 ♪ Ah, ah, ah-ooh Kocok, kocok, kocok ♪ 93 00:03:51,000 --> 00:03:53,041 ♪ Kocok, teriak, dan melolong ♪ 94 00:03:53,417 --> 00:03:57,208 vampir, lolongan itu membara. 95 00:03:57,291 --> 00:03:58,500 Bagaimana perjalanan mereka lagi? 96 00:03:58,583 --> 00:04:00,750 Itu adalah, "Ah, ah, ah-ooh". 97 00:04:00,834 --> 00:04:02,291 Ah, ah, ah-ooh. 98 00:04:02,375 --> 00:04:04,166 Menarik. Saya menyukainya. 99 00:04:04,167 --> 00:04:06,249 Apa yang kamu dan Boo Boys bermain untuk konser? 100 00:04:06,250 --> 00:04:09,207 Oh, tahukah Anda, kami sedang bersiap-siap ketukannya yang menjerit seperti biasanya. 101 00:04:09,208 --> 00:04:10,916 Sedikit bebop di sini dan pop-dan-kunci... 102 00:04:10,917 --> 00:04:12,166 (mendengus) 103 00:04:12,250 --> 00:04:13,333 ...di sana. 104 00:04:13,417 --> 00:04:14,792 Periksa itu. 105 00:04:14,793 --> 00:04:16,207 Bisakah Anda memutar lagu Anda untuk kami? 106 00:04:16,208 --> 00:04:19,333 Oh, eh, sepenuhnya. 107 00:04:19,417 --> 00:04:20,667 Ini berjalan seperti... 108 00:04:20,750 --> 00:04:22,166 ♪ Oh ya ♪ 109 00:04:22,250 --> 00:04:26,166 ♪ Boo Boys kembali Di... kastil ♪ 110 00:04:26,250 --> 00:04:29,667 (berhamburan dengan gemetar) 111 00:04:29,750 --> 00:04:31,375 ♪ Aduh ♪ 112 00:04:32,917 --> 00:04:34,125 (tertawa gugup) 113 00:04:34,208 --> 00:04:35,291 ♪ Oh ya ♪ 114 00:04:35,292 --> 00:04:37,249 Masih mengerjakan sajak untuk "benteng". 115 00:04:37,250 --> 00:04:39,749 Tapi ini akan menjadi lebih panas daripada high-top pastinya. 116 00:04:39,750 --> 00:04:40,874 Kami tidak sabar untuk mendengarnya. 117 00:04:40,875 --> 00:04:43,250 Bagaimana kalau kami menyanyikan lagumu sekali lagi? 118 00:04:43,333 --> 00:04:45,834 Tentu. A-satu, dua, tiga... 119 00:04:45,917 --> 00:04:47,083 (permainan band) 120 00:04:47,084 --> 00:04:48,207 ♪ Ah, ah, ah-ooh ♪ 121 00:04:48,208 --> 00:04:51,166 ♪ Ah, ah, ah-ooh Kocok, kocok, kocok... ♪ 122 00:04:51,250 --> 00:04:52,583 (mengerang) 123 00:04:52,667 --> 00:04:54,041 -Apakah semuanya siap? -Saya. 124 00:04:54,125 --> 00:04:56,208 (meniru permainan solo gitar) 125 00:04:56,291 --> 00:05:00,208 Dia tahu dia tidak sedang bermain di Paranormal Pop, kan? 126 00:05:00,291 --> 00:05:02,542 Oh, aku tahu. Aku baru saja masuk ke dalam semangat, 127 00:05:02,625 --> 00:05:04,834 karena itulah yang dilakukan hantu. 128 00:05:04,917 --> 00:05:07,333 Vee, kita sudah sampai. Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 129 00:05:07,417 --> 00:05:10,000 tapi aku tidak sabar untuk sampai ke Transylvania. 130 00:05:10,001 --> 00:05:12,499 Saya pikir berlatih dengan Pat beberapa hari yang lalu membantu. 131 00:05:12,500 --> 00:05:14,500 Sebenarnya menyenangkan. 132 00:05:14,583 --> 00:05:16,166 Sebaiknya kita terbang, gadis-gadis. 133 00:05:16,167 --> 00:05:18,290 Anda akan memerlukan waktu untuk check-in di konser. 134 00:05:18,291 --> 00:05:22,291 Pop Paranormal, bersiap-siap untuk Gadis Ghoul. 135 00:05:22,375 --> 00:05:24,917 -Luar biasa! -Saya suka Transilvania! 136 00:05:30,500 --> 00:05:33,291 Wah, lihat semuanya band monster lainnya. 137 00:05:33,292 --> 00:05:34,874 Oh, lihat, itu Shriekettes. 138 00:05:34,875 --> 00:05:36,375 Oh, dan Batarama, dan... 139 00:05:36,458 --> 00:05:37,625 Eeek! 140 00:05:37,709 --> 00:05:40,875 Demi benar-benar... bersemangat. 141 00:05:40,959 --> 00:05:44,667 Sebenarnya ada Transylvania band bernama "Eeek". 142 00:05:44,750 --> 00:05:48,291 Ini adalah yang paling menakutkan konser di Paranormal Pop yang pernah ada. 143 00:05:48,375 --> 00:05:51,083 Ayo pergi ke belakang panggung dan menyiapkan instrumen kami. 144 00:05:52,458 --> 00:05:55,125 Di Transilvania, kami mengubahnya menjadi 13. 145 00:05:55,208 --> 00:05:56,625 (Jembatan) Keren. 146 00:05:56,626 --> 00:05:58,290 -Itu pasti sangat keras. -(petik) 147 00:05:58,291 --> 00:05:59,792 Oh! Oke! saya bangun! 148 00:05:59,875 --> 00:06:01,250 (terengah-engah) saya bangun. 149 00:06:01,333 --> 00:06:03,166 Kedengarannya garang, Ghoul Girls. 150 00:06:03,167 --> 00:06:04,290 (Vampir) Hai, Pat. 151 00:06:04,291 --> 00:06:05,542 Ingin melakukan pemanasan bersama kami? 152 00:06:05,543 --> 00:06:07,416 Seandainya aku bisa, tapi aku dan teman-teman harus mengapung. 153 00:06:07,417 --> 00:06:09,827 -(menjentikan jari) -Aku masih harus memakai aksesori. 154 00:06:09,828 --> 00:06:11,332 Kami band pertama malam itu. 155 00:06:11,333 --> 00:06:13,291 Dan itu luar biasa. 156 00:06:13,375 --> 00:06:15,083 Kami bermain di akhir dari pertunjukan. 157 00:06:15,166 --> 00:06:18,000 Tidak sabar untuk melihatnya wajah semua orang saat Anda tampil. 158 00:06:18,083 --> 00:06:19,133 (tertawa) 159 00:06:19,166 --> 00:06:21,166 -Nanti, hantu. -(menjentikan jari) 160 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Sepuluh menit menuju waktu pertunjukan! 161 00:06:24,001 --> 00:06:25,999 Kedengarannya seperti aku dan Mama sebaiknya kita duduk di tempat duduk kita. 162 00:06:26,000 --> 00:06:27,333 Patahkan sebuah sayap. 163 00:06:27,417 --> 00:06:29,291 Kami akan mengawasi dari barisan depan. 164 00:06:29,375 --> 00:06:31,458 (Vampir) Terima kasih, Ibu. Terima kasih, Ayah. 165 00:06:31,959 --> 00:06:34,125 Saatnya untuk merasa ngeri. 166 00:06:34,208 --> 00:06:37,625 Selamat datang, monster, ke Paranormal Pop. 167 00:06:37,709 --> 00:06:39,583 Satukan kedua kakimu untuk... 168 00:06:39,667 --> 00:06:41,792 Anak-Anak Boo! 169 00:06:41,875 --> 00:06:43,015 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 170 00:06:45,375 --> 00:06:49,542 Memperkenalkan Boo Boys baru lagu asli itu sepenuhnya milik kami. 171 00:06:49,625 --> 00:06:51,375 (menjentikkan jari) 172 00:06:51,458 --> 00:06:52,792 ♪ Ah, ah, ah-ooh ♪ 173 00:06:52,875 --> 00:06:55,083 ♪ Ah, ah, ah-ooh Kocok, kocok, kocok ♪ 174 00:06:55,166 --> 00:06:56,666 ♪ Kocok, teriak, dan melolong ♪ 175 00:06:56,667 --> 00:07:00,041 ♪ Ah, ah, ah-ooh Ah, ah, ah-ooh ♪ 176 00:07:00,125 --> 00:07:01,625 Menarik. 177 00:07:01,709 --> 00:07:04,125 Tapi kenapa lagu ini terdengar familiar sekali? 178 00:07:04,208 --> 00:07:06,125 -Karena itu lagu kami. - (terkesiap) 179 00:07:06,208 --> 00:07:07,709 Itu benar! 180 00:07:07,792 --> 00:07:09,458 ♪ Ah, ah, ah-ooh ♪ 181 00:07:09,542 --> 00:07:12,000 ♪ Ah, ah, ah-ooh Kocok, kocok, kocok ♪ 182 00:07:12,083 --> 00:07:16,166 Mengapa Pat memainkan lagu kami? Dia bahkan tidak bertanya kepada kami. 183 00:07:16,250 --> 00:07:19,208 Karena dia adalah hantu yang licik. 184 00:07:19,209 --> 00:07:20,708 ♪ Kocok, teriak, dan melolong ♪ 185 00:07:20,709 --> 00:07:21,849 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 186 00:07:24,458 --> 00:07:26,250 ♪ Ah, ah, ah-whoo ♪ 187 00:07:26,333 --> 00:07:27,792 Serahkan ini padaku. 188 00:07:27,875 --> 00:07:30,500 Hei kamu. Anda tidak dapat memutar lagu Ghoul Girls 189 00:07:30,583 --> 00:07:31,834 dan katakan itu milikmu. 190 00:07:31,917 --> 00:07:33,375 (tertawa) 191 00:07:33,458 --> 00:07:36,083 Sayang sekali, karena aku baru saja melakukannya. 192 00:07:36,166 --> 00:07:38,542 (terkekeh) 193 00:07:41,458 --> 00:07:44,166 -(menjentikan jari) -(semua tertawa) 194 00:07:44,167 --> 00:07:45,624 Aku pikir kita berteman sekarang, 195 00:07:45,625 --> 00:07:48,125 tapi kamu memainkan lagu kami tanpa bertanya. 196 00:07:48,208 --> 00:07:51,000 Anak Laki-Laki Boo butuh single baru yang keren, 197 00:07:51,083 --> 00:07:55,208 jadi aku mengubah Ghoul-et kecilmu menjadi Boo-et, 198 00:07:55,291 --> 00:07:57,542 dan semua orang menyukainya. 199 00:07:57,625 --> 00:08:02,000 Hmm, sayang sekali itu menentang aturan untuk memainkan pengulangan apa pun. 200 00:08:02,083 --> 00:08:04,166 Sepertinya Anda kehabisan lagu. 201 00:08:04,250 --> 00:08:06,083 -(menjentikan jari) -Ta-ta. 202 00:08:06,166 --> 00:08:08,166 Oh, Pat benar. 203 00:08:08,250 --> 00:08:10,375 Sekarang kita tidak melakukannya punya sesuatu untuk dimainkan. 204 00:08:10,458 --> 00:08:12,542 Itu adalah lagu terbaik kami sudah siap. 205 00:08:12,625 --> 00:08:16,583 Ini mengerikan. Kami bekerja sangat keras untuk lagu itu. 206 00:08:16,667 --> 00:08:19,625 Lolongan itu, solo gitarku. 207 00:08:19,709 --> 00:08:21,333 Jangan khawatir. 208 00:08:21,417 --> 00:08:22,917 Kami akan mencari tahu ini... 209 00:08:23,000 --> 00:08:24,250 entah bagaimana. 210 00:08:24,251 --> 00:08:25,958 Kenapa kamu tidak bermain lagu orang lain? 211 00:08:25,959 --> 00:08:28,583 Anda tahu, Anda bisa bermain Beethoven di scarinet. 212 00:08:28,667 --> 00:08:30,583 Saya yakin dia tidak akan keberatan. 213 00:08:30,667 --> 00:08:32,583 (bermain di luar nada) 214 00:08:35,291 --> 00:08:36,341 (tertawa gugup) 215 00:08:36,375 --> 00:08:39,041 Hmm, kami tidak membutuhkan lagu orang lain. 216 00:08:39,125 --> 00:08:40,417 Kami adalah Gadis Ghoul, 217 00:08:40,500 --> 00:08:43,792 dan jika kita pernah menulis lagu keren, kita bisa melakukannya lagi. 218 00:08:43,875 --> 00:08:45,041 Kukira. 219 00:08:45,125 --> 00:08:48,625 Jadi ini tidak berhasil seperti yang kita inginkan. 220 00:08:48,709 --> 00:08:51,750 Tapi kita tidak bisa menyerah begitu saja karena kita tidak mendapatkan apa yang kita inginkan. 221 00:08:51,834 --> 00:08:53,709 Kita hanya perlu memulai dari awal. 222 00:08:53,792 --> 00:08:55,583 Tapi pertunjukannya sudah dimulai. 223 00:08:55,667 --> 00:08:57,291 Kalau begitu sebaiknya kita mulai menulis. 224 00:08:57,375 --> 00:08:59,750 Itu ide yang gila, oke. 225 00:08:59,834 --> 00:09:02,500 Namun jika ada yang bisa melakukannya, itu adalah Anda. 226 00:09:02,583 --> 00:09:06,291 Poppy, kamu sudah bekerja pada beberapa ketukan drum yang menakutkan. 227 00:09:06,375 --> 00:09:10,166 Dan, Bridget, saya tahu Anda punya solo gitar lain di dalam dirimu. 228 00:09:11,417 --> 00:09:13,527 Kita bisa menggabungkan semuanya. Apakah kamu bersamaku? 229 00:09:13,583 --> 00:09:15,500 -Ya! -Ayo kita lakukan. 230 00:09:17,250 --> 00:09:19,041 (bermain) 231 00:09:19,042 --> 00:09:23,124 -Mari kita dengarkan untuk Brooms! -(sorak-sorai dan tepuk tangan) 232 00:09:23,125 --> 00:09:26,500 Oke, menurutku kita berikutnya. Kami punya ini. 233 00:09:26,583 --> 00:09:29,625 Lalu kenapa ekor kelelawarmu? gemetar? 234 00:09:29,709 --> 00:09:30,959 (menghela nafas dan terkekeh) 235 00:09:31,041 --> 00:09:32,792 Saraf vampir. 236 00:09:32,875 --> 00:09:34,917 Tapi aku tahu kita bisa melakukan ini... bersama-sama. 237 00:09:35,000 --> 00:09:37,959 Tentu Anda tidak membutuhkan siapa pun di monster-acas? 238 00:09:38,041 --> 00:09:39,750 Tentu saja tidak. 239 00:09:40,875 --> 00:09:43,834 Anda tahu, Menurutku lagu baru ini lebih bagus lagi. 240 00:09:43,917 --> 00:09:45,834 Apakah menurut Anda begitu? 241 00:09:45,917 --> 00:09:47,166 Oh, aku tahu itu. 242 00:09:47,250 --> 00:09:50,166 Ini adalah kali ke-89 saya di Paranormal Pop. 243 00:09:50,250 --> 00:09:52,583 -Kamu akan menjadi luar biasa. -Apakah kamu siap? 244 00:09:52,667 --> 00:09:53,959 (keduanya) Siap. 245 00:09:54,041 --> 00:09:58,792 Satukan cakarmu untuk juara Scream Factor, 246 00:09:58,875 --> 00:10:01,834 gadis hantu! 247 00:10:01,917 --> 00:10:04,375 (tepuk tangan) 248 00:10:04,458 --> 00:10:06,417 (menghela nafas) 249 00:10:06,500 --> 00:10:09,959 A-satu, a-dua, a-satu, dua, tiga... 250 00:10:10,041 --> 00:10:12,500 ♪ Kuakui aku takut ♪ 251 00:10:12,583 --> 00:10:16,000 ♪ Bahwa kita tidak akan pernah muncul Dengan lagu lagi ♪ 252 00:10:16,083 --> 00:10:19,166 ♪ Wah, kami juga merasakan hal yang sama ♪ 253 00:10:19,250 --> 00:10:22,250 ♪ Kami tidak menginginkan konser ini Menjadi akhir ♪ 254 00:10:22,333 --> 00:10:25,166 ♪ Mari kita selesaikan ini Jika dibutuhkan sepanjang malam ♪ 255 00:10:25,250 --> 00:10:29,083 ♪ Dan kami tidak akan berhenti mencoba Sampai kita melakukannya dengan benar ♪ 256 00:10:30,667 --> 00:10:33,417 ♪ Gadis Ghoul telah kembali Gadis Ghoul kembali ♪ 257 00:10:33,500 --> 00:10:36,667 ♪ Rocksteady, siap berangkat ♪ 258 00:10:36,750 --> 00:10:39,500 Gadis Ghoul kembali Gadis Ghoul kembali ♪ 259 00:10:39,583 --> 00:10:43,250 ♪ Kami tidak pernah menyerah Mari kita tampil memukau ♪ 260 00:10:43,333 --> 00:10:46,166 ♪ Aku dan perangkat drumku Tahan ♪ 261 00:10:46,250 --> 00:10:49,041 ♪ Aku hancur seperti kilat Menyentuh tanah ♪ 262 00:10:49,125 --> 00:10:52,125 ♪ Ini adalah ketakutan yang keren Untuk mengguncangnya sepanjang malam ♪ 263 00:10:52,208 --> 00:10:54,792 ♪ Mari kita bersuara keras ♪ 264 00:10:55,458 --> 00:10:58,709 ♪ Gadis Ghoul telah kembali Gadis Ghoul kembali ♪ 265 00:10:58,792 --> 00:11:02,041 ♪ Rocksteady, siap berangkat ♪ 266 00:11:02,125 --> 00:11:04,792 ♪ Gadis Ghoul telah kembali Gadis Ghoul kembali ♪ 267 00:11:04,875 --> 00:11:07,792 ♪ Kami tidak pernah menyerah Mari kita tampil memukau ♪ 268 00:11:07,875 --> 00:11:09,875 (sorak-sorai dan tepuk tangan) 269 00:11:10,834 --> 00:11:12,000 Kami berhasil! 270 00:11:12,083 --> 00:11:13,208 Saya tidak percaya. 271 00:11:13,291 --> 00:11:14,625 Luar biasa! 272 00:11:14,709 --> 00:11:17,709 kue kelelawar manis, itu sangat menakutkan. 273 00:11:17,710 --> 00:11:18,958 Saat Pat memainkan lagumu, 274 00:11:18,959 --> 00:11:20,416 Saya tidak tahu apa yang akan kamu lakukan. 275 00:11:20,417 --> 00:11:24,583 Tapi kemudian aku ingat Vee kecilku tidak pernah menyerah. 276 00:11:24,667 --> 00:11:26,041 Coba dan coba lagi. 277 00:11:26,042 --> 00:11:27,791 Itu yang selalu kamu katakan, Ayah. 278 00:11:27,792 --> 00:11:30,125 Kalianlah yang menjadi sasarannya dari Paranormal Pop. 279 00:11:30,208 --> 00:11:32,750 Tangan ke bawah. Cakar ke bawah. Cakar ke bawah. 280 00:11:32,834 --> 00:11:34,083 (terkekeh) 281 00:11:34,166 --> 00:11:35,917 Baiklah, Gadis Ghoul. 282 00:11:36,000 --> 00:11:39,250 Sepertinya kamu lebih mengejutkan daripada celana berkilauan emasku. 283 00:11:39,333 --> 00:11:41,583 Bahkan, mungkin Anda... 284 00:11:41,667 --> 00:11:42,717 bagus. 285 00:11:42,750 --> 00:11:43,959 Sangat bagus. 286 00:11:43,960 --> 00:11:45,582 Gadis Hantu lebih dari itu. 287 00:11:45,583 --> 00:11:47,083 Kami adalah teman baik. 288 00:11:47,166 --> 00:11:49,417 Dan kami tidak membiarkan apa pun menghalangi jalan kita. 289 00:11:49,500 --> 00:11:50,583 (penonton bersorak) 290 00:11:50,584 --> 00:11:51,916 (penonton) Gadis Hantu! 291 00:11:51,917 --> 00:11:53,792 gadis hantu, kita perlu ulangan. 292 00:11:53,875 --> 00:11:56,000 Kami tidak merencanakannya untuk hal seperti ini. 293 00:11:56,083 --> 00:11:59,542 -Apakah kamu siap? -Oh, kami siap untuk apa pun. 294 00:11:59,625 --> 00:12:02,083 (bersorak dan bertepuk tangan) 295 00:12:02,166 --> 00:12:05,333 A-satu, a-dua, a-satu, dua, tiga... 296 00:12:05,417 --> 00:12:08,750 ♪ Gadis Ghoul telah kembali Gadis Ghoul kembali ♪ 297 00:12:08,834 --> 00:12:11,583 ♪ Rocksteady, siap berangkat ♪ 298 00:12:14,166 --> 00:12:15,792 (Vampir) "Masalah Peri". 299 00:12:15,875 --> 00:12:17,959 (Oxana) Bagaimana tampilannya, screamheart? 300 00:12:18,041 --> 00:12:19,458 Peri sempurna. 301 00:12:19,459 --> 00:12:21,082 Saya tidak sabar untuk bertemu para peri. 302 00:12:21,083 --> 00:12:24,542 Saya juga. Aku yakin mereka sama lucunya sebagai dekorasi kecil ini. 303 00:12:24,543 --> 00:12:27,165 Saya sudah berlatih mantra menyusut dengan ibuku. 304 00:12:27,166 --> 00:12:29,458 Ini satu hal terakhir agar kita menyusut. 305 00:12:29,542 --> 00:12:31,000 Bunga bulan. 306 00:12:31,083 --> 00:12:33,313 Ini menjadi lampu malam yang sempurna untuk peri. 307 00:12:33,333 --> 00:12:35,458 (keduanya) Seperti bintik kecil 308 00:12:35,542 --> 00:12:36,834 bintang di malam hari, 309 00:12:36,917 --> 00:12:40,208 membuat bunga bulan ini ekstra kecil. 310 00:12:42,667 --> 00:12:43,917 (Oxana) Fantastis. 311 00:12:44,000 --> 00:12:46,625 Anda akan mengucapkan mantra ini sendiri dalam waktu singkat. 312 00:12:46,626 --> 00:12:49,082 (terkesiap) Para peri ada di sini! 313 00:12:49,083 --> 00:12:50,291 Wah! 314 00:12:50,375 --> 00:12:52,834 -Ah! -(Oxana) Menakutkan. 315 00:12:52,917 --> 00:12:54,625 Salam bersinar, Hauntleys. 316 00:12:54,709 --> 00:12:56,667 Pondok ini sungguh menakjubkan. 317 00:12:56,750 --> 00:12:59,166 Terima kasih telah menerima kami. Ini putriku. 318 00:12:59,250 --> 00:13:03,166 Saya Penny. Halo. Wah! 319 00:13:03,250 --> 00:13:05,750 Pennsylvania sudah menyenangkan. 320 00:13:05,834 --> 00:13:07,750 Hai, Penny. Senang berkenalan dengan Anda. 321 00:13:07,834 --> 00:13:11,709 Oxana, kami ingin membuatnya pai peri spesial untuk semua orang malam ini. 322 00:13:11,792 --> 00:13:14,166 Aku hanya perlu mengambilnya beberapa bahan kecil. 323 00:13:14,250 --> 00:13:15,583 Saya tahu tempat yang tepat. 324 00:13:15,667 --> 00:13:18,875 Jika kalian butuh sesuatu, Papa sedang membersihkan ruang bawah tanah, 325 00:13:18,959 --> 00:13:21,333 dan Demi dan Gregoria ada di dapur. 326 00:13:21,417 --> 00:13:22,834 Mengerti. 327 00:13:22,917 --> 00:13:24,917 Apakah ini bola taring? 328 00:13:25,000 --> 00:13:26,750 Ini untuk sepak bola. 329 00:13:26,834 --> 00:13:27,917 Ingin mencoba? 330 00:13:28,000 --> 00:13:29,834 Ya. Ayo bermain. 331 00:13:29,917 --> 00:13:31,750 Ooh, ini. Di Sini. 332 00:13:32,625 --> 00:13:35,875 aku mungkin masih kecil, tapi aku benar-benar bisa menendang. 333 00:13:35,959 --> 00:13:37,208 (terkesiap) 334 00:13:37,291 --> 00:13:38,500 Aah! 335 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 eh... 336 00:13:40,166 --> 00:13:42,041 Apakah kamu baik-baik saja? 337 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 Wah! Ya. Hanya hari biasa sebagai peri. 338 00:13:44,709 --> 00:13:46,879 Saya tidak tahu apa yang akan kulakukan jika aku sekecil itu. 339 00:13:46,959 --> 00:13:48,709 Apakah kamu tidak takut tersesat? 340 00:13:48,792 --> 00:13:50,709 -Atau diinjak? -Tidak. 341 00:13:50,792 --> 00:13:52,782 Anda hanya harus berhati-hati untuk kaki troll. 342 00:13:52,834 --> 00:13:55,709 Itu cukup besar. Dan bau. 343 00:13:55,792 --> 00:13:58,458 Mungkin sepak bola bukanlah ide yang bagus. 344 00:13:58,542 --> 00:14:00,250 Sayang sekali Penny bukan ukuran kita. 345 00:14:00,333 --> 00:14:02,875 Mungkin Penny tidak membutuhkannya menjadi besar. 346 00:14:02,959 --> 00:14:05,417 Kita hanya perlu menjadi... kecil. 347 00:14:05,500 --> 00:14:06,550 -Hah? -Bagaimana? 348 00:14:06,583 --> 00:14:09,375 Aku menjadi sangat baik pada mantra menyusut. 349 00:14:09,458 --> 00:14:11,709 Mungkin aku bisa membuat kita semua berukuran peri. 350 00:14:11,792 --> 00:14:13,875 Wah. Kita? 351 00:14:13,959 --> 00:14:15,542 Peri yang sangat kecil? 352 00:14:15,625 --> 00:14:16,945 Bagaimana dengan kaki troll? 353 00:14:16,959 --> 00:14:19,489 Jangan khawatir, tidak ada troll di sekitar sini. 354 00:14:19,500 --> 00:14:21,834 Selain itu, itu hanya untuk sore hari. 355 00:14:21,917 --> 00:14:24,458 Menurutku itu ide yang menarik. 356 00:14:25,667 --> 00:14:26,917 -Oke. -Mari kita menjadi peri. 357 00:14:27,000 --> 00:14:30,583 Seperti bintik kecil bintang saat malam tiba, 358 00:14:30,667 --> 00:14:33,792 buat aku dan teman-temanku ekstra kecil. 359 00:14:34,834 --> 00:14:38,333 Wah, aku berhasil. Saya melakukan mantra menyusut. 360 00:14:38,417 --> 00:14:42,333 Kamu kecil. saya kecil. Kita semua kecil. 361 00:14:42,417 --> 00:14:45,750 Aku sangat lucu. Ya ampun! 362 00:14:45,834 --> 00:14:47,792 Kalian semua peri sempurna. 363 00:14:50,834 --> 00:14:53,750 ♪ Saat kamu berukuran peri Anda tahu apa artinya ♪ 364 00:14:53,834 --> 00:14:57,166 ♪ Petualangan menunggu Di sekeliling ♪ 365 00:14:57,250 --> 00:15:00,333 ♪ Kamu bisa bangkit Di trampolin jamur ♪ 366 00:15:00,417 --> 00:15:03,500 ♪ Dan melonjak tiga inci Keluar dari tanah ♪ 367 00:15:03,583 --> 00:15:07,166 ♪ Saat ukuran tubuhmu setengahnya Ini dua kali lebih bagus ♪ 368 00:15:07,250 --> 00:15:09,625 ♪ Ini surganya peri ♪ 369 00:15:09,709 --> 00:15:13,458 ♪ Kita akan turun ke bawah Rerumputan tinggi meluncur ♪ 370 00:15:13,542 --> 00:15:16,333 ♪ Dan cipratan air Di genangan embun ♪ 371 00:15:16,417 --> 00:15:20,166 ♪ Kita akan skala raksasa itu lereng gunung ♪ 372 00:15:20,250 --> 00:15:23,083 ♪ Dari apa yang aku pikirkan Apakah sepatu Edgar ♪ 373 00:15:23,166 --> 00:15:26,041 ♪ Jika kamu mendapat kesempatan Jangan berpikir dua kali ♪ 374 00:15:26,125 --> 00:15:28,792 ♪ Ini surganya peri ♪ 375 00:15:28,875 --> 00:15:32,750 ♪ Dan saat cacing inci Semua berteman dengan kami ♪ 376 00:15:32,834 --> 00:15:37,875 ♪ Kita akan melihatnya menjadi kecil Luar biasa sekali ♪ 377 00:15:37,959 --> 00:15:41,000 ♪ Kita akan mengadakan pesta teh Dalam cangkir mentega ♪ 378 00:15:41,083 --> 00:15:44,375 ♪ Semua tersimpan Aman dan nyaman ♪ 379 00:15:44,458 --> 00:15:47,208 ♪ Lalu kita berangkat Dan pelana ♪ 380 00:15:47,291 --> 00:15:50,500 ♪ Dan menunggangi kepik raksasa ♪ 381 00:15:50,583 --> 00:15:54,542 ♪ Saat ukuran tubuhmu setengahnya Ini dua kali lebih bagus ♪ 382 00:15:55,291 --> 00:15:57,333 ♪ Ini surganya peri ♪ 383 00:15:57,417 --> 00:15:59,792 (semua tertawa) 384 00:15:59,875 --> 00:16:02,000 Kalian membuat peri yang menakjubkan. 385 00:16:02,083 --> 00:16:03,417 (semua tertawa) 386 00:16:03,500 --> 00:16:05,625 Saya bisa melakukan ini sepanjang hari. 387 00:16:05,709 --> 00:16:07,500 (Edna) Oh, saudara Poppy! 388 00:16:07,583 --> 00:16:10,667 Makan malam akan siap dalam 15 menit, oke? 389 00:16:10,750 --> 00:16:12,750 Uh, kurasa itu isyaratku. 390 00:16:12,834 --> 00:16:14,000 Hari ini adalah yang terbaik. 391 00:16:14,083 --> 00:16:16,834 Tapi menurutku saatnya untuk berubah kembali sekarang. 392 00:16:16,917 --> 00:16:19,917 Ganti kembali? Eh benar. 393 00:16:20,000 --> 00:16:21,667 Semuanya baik-baik saja? 394 00:16:21,750 --> 00:16:26,041 Yah, um... hanya saja, berubah kembali ke ukuran normal... 395 00:16:26,125 --> 00:16:29,500 bahwa saya belum banyak berlatih. 396 00:16:29,583 --> 00:16:33,041 Hari ini adalah pertama kalinya bagiku mencoba mantranya sendiri. 397 00:16:33,125 --> 00:16:37,291 Aku hanya tahu bagian mantra yang mengecil. 398 00:16:38,709 --> 00:16:41,041 Jadi, apakah kamu mengatakan... 399 00:16:41,125 --> 00:16:42,458 (terkekeh gugup) 400 00:16:42,459 --> 00:16:44,082 Saya tidak tahu bagaimana mengubah kita kembali. 401 00:16:44,083 --> 00:16:45,542 -(Edna) Popi? -Uh-oh. 402 00:16:45,625 --> 00:16:47,625 Ibuku tidak mungkin tahu Aku seukuran peri. 403 00:16:49,000 --> 00:16:51,542 Gunakan ini, itu sedikit trik peri. 404 00:16:51,625 --> 00:16:54,041 Oke, Bu. Sampai berjumpa lagi. 405 00:16:54,125 --> 00:16:55,542 (Edna) Oke sayang! 406 00:16:55,625 --> 00:16:56,875 Hampir saja. 407 00:16:56,959 --> 00:16:59,125 Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang? 408 00:16:59,208 --> 00:17:01,041 Kita hanya perlu masuk ke dalam. 409 00:17:01,125 --> 00:17:03,417 Saya yakin Demi dan Gregoria dapat membantu kami. 410 00:17:03,418 --> 00:17:05,207 (Poppy) Tapi bagaimana kita bisa mewujudkannya 411 00:17:05,208 --> 00:17:07,750 melintasi halaman saat kita masih sangat kecil? 412 00:17:07,834 --> 00:17:09,583 Kami tidak memiliki sayap seperti Penny. 413 00:17:09,667 --> 00:17:11,583 Aku berjanji kita akan berhasil. 414 00:17:11,667 --> 00:17:13,166 Aku tidak akan meninggalkan sisimu. 415 00:17:13,250 --> 00:17:16,750 Benar. Kami akan tetap bersatu. Tidak mungkin sesulit itu. 416 00:17:16,834 --> 00:17:18,333 (langkah kaki bergemuruh) 417 00:17:19,917 --> 00:17:21,583 (celana dan gonggongan) 418 00:17:21,584 --> 00:17:23,958 -Wolfi! -Mungkin dia bisa membawa kita melintasi halaman. 419 00:17:23,959 --> 00:17:25,542 Mengendarai Wolfie bisa jadi menyenangkan. 420 00:17:25,625 --> 00:17:27,083 (menggonggong) 421 00:17:27,166 --> 00:17:29,583 -Wah! Hati-Hati! -Iler! 422 00:17:29,667 --> 00:17:31,500 (semua terengah-engah) 423 00:17:33,375 --> 00:17:36,208 (mengendus) 424 00:17:36,291 --> 00:17:38,291 - (menggonggong) -Wolfi, tidak! 425 00:17:38,375 --> 00:17:40,083 Aah! 426 00:17:40,166 --> 00:17:42,583 (semua berteriak) 427 00:17:42,667 --> 00:17:45,333 -(Gregoria) Serigala! Ini, nak! -(menggonggong) 428 00:17:45,417 --> 00:17:47,333 Waktu camilan. 429 00:17:47,417 --> 00:17:48,917 Wah. Anak baik, Wolfie. 430 00:17:50,458 --> 00:17:51,625 Bukan anak yang baik. 431 00:17:51,709 --> 00:17:53,667 -Bukan anak baik! -(semua) Wah! 432 00:17:53,750 --> 00:17:55,250 Aah! Hati-hati. 433 00:17:55,333 --> 00:17:57,458 Cepat, bersembunyi di balik batu itu. 434 00:17:59,542 --> 00:18:01,625 (semua bersorak) 435 00:18:01,709 --> 00:18:04,125 Itu adalah pelarian yang menakjubkan. 436 00:18:04,126 --> 00:18:06,374 Tentu saja menjadi seorang peri lebih sulit dari yang terlihat. 437 00:18:06,375 --> 00:18:08,208 (bersuara parau) 438 00:18:08,291 --> 00:18:09,458 -(semua) Kodok! -Berlari! 439 00:18:09,542 --> 00:18:10,959 (semua berteriak) 440 00:18:11,041 --> 00:18:12,291 (bersuara parau) 441 00:18:13,458 --> 00:18:15,208 Wah! 442 00:18:16,834 --> 00:18:18,625 -Langsung. -Apa? 443 00:18:18,709 --> 00:18:20,166 -Apa kamu yakin? -Percayalah kepadaku. 444 00:18:20,250 --> 00:18:21,390 Ini tahan terhadap peri. 445 00:18:21,458 --> 00:18:23,625 Kamu hanya seorang peri sekali. 446 00:18:23,709 --> 00:18:24,959 Tunggu. 447 00:18:27,875 --> 00:18:30,417 -Wah. -Ini dia. 448 00:18:31,709 --> 00:18:33,583 (angin kencang) 449 00:18:33,667 --> 00:18:35,083 Wah hoo! 450 00:18:35,166 --> 00:18:36,583 (semua tertawa) 451 00:18:38,083 --> 00:18:39,333 Wah! 452 00:18:39,417 --> 00:18:41,542 Kami benar-benar terbang. 453 00:18:41,625 --> 00:18:42,834 Dan kami sudah dekat. 454 00:18:42,917 --> 00:18:44,792 Lihat. Saya melihat Koki Remy. 455 00:18:44,875 --> 00:18:46,041 (angin kencang) 456 00:18:46,125 --> 00:18:48,500 (sen) Uh, angin. Masalah peri. 457 00:18:48,785 --> 00:18:50,874 (Poppy) Rumahku. 458 00:18:50,875 --> 00:18:52,166 Kita harus berbalik. 459 00:18:52,250 --> 00:18:53,458 Apakah itu Edgar? 460 00:18:53,542 --> 00:18:55,166 Dia tidak bisa melihat kita. 461 00:18:55,250 --> 00:18:56,875 Hah? 462 00:18:56,959 --> 00:18:58,041 Apakah seseorang baru saja...? 463 00:18:58,042 --> 00:18:59,416 -(pintu terbuka) -Yoo-hoo, Edgar. 464 00:18:59,417 --> 00:19:01,750 Saatnya mengatur meja, manisan. 465 00:19:01,834 --> 00:19:03,824 Poppy seharusnya ada di rumah sebentar lagi untuk membantu. 466 00:19:03,834 --> 00:19:06,004 Uh-oh. Ibuku akan datang mencari kita 467 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 jika aku tidak segera pulang. 468 00:19:07,959 --> 00:19:09,625 (bersiul) 469 00:19:11,291 --> 00:19:12,959 (sen) Jangan malu. Naiklah. 470 00:19:13,041 --> 00:19:14,091 (Penny tertawa) 471 00:19:14,166 --> 00:19:16,000 Wah! 472 00:19:17,166 --> 00:19:19,582 (Vampir) Kami berhasil. 473 00:19:19,583 --> 00:19:21,583 Sekarang kita hanya perlu masuk ke dalam. 474 00:19:21,667 --> 00:19:23,208 (berteriak teredam) 475 00:19:23,209 --> 00:19:24,624 (Demi) Saya akan mencicipi muffin pertama. 476 00:19:24,625 --> 00:19:27,542 Anda tahu, hanya untuk memastikan mereka sangat lezat. 477 00:19:27,625 --> 00:19:29,667 Bagaimana kalau aku mencicipi muffin pertama. 478 00:19:29,750 --> 00:19:31,625 Tidak, tidak, tidak, tidak, izinkan aku. 479 00:19:31,709 --> 00:19:33,208 Izinkan saya. 480 00:19:33,291 --> 00:19:34,417 -Demi! -Gregoria! 481 00:19:34,500 --> 00:19:37,041 -Koki Remy! -Pixie di sini! 482 00:19:37,709 --> 00:19:40,333 Itu berhasil. Gregoria datang. 483 00:19:40,334 --> 00:19:42,874 Jangan mencicipinya tanpa aku, Demi. 484 00:19:42,875 --> 00:19:45,750 Gregoria, kamu menemukan kami. 485 00:19:45,834 --> 00:19:46,959 (semua) Wah! 486 00:19:47,041 --> 00:19:49,458 Selai Scareberry, kami datang. 487 00:19:49,542 --> 00:19:52,208 (Poppy) Oh, tidak, dia bahkan tidak melihat kita. 488 00:19:52,291 --> 00:19:54,542 -Cepat! Pintunya! -(semua berteriak) 489 00:19:54,597 --> 00:19:57,416 (Demi) Empat puluh detik yang menakutkan, 490 00:19:57,417 --> 00:19:59,417 39 detik yang menyeramkan, 38 detik yang menyeramkan. 491 00:19:59,500 --> 00:20:01,166 Oh, tolong, 37. 492 00:20:02,458 --> 00:20:03,625 -Hei! -Di bawah sini! 493 00:20:03,709 --> 00:20:06,250 -Demi! -Tidak ada gunanya. 494 00:20:06,333 --> 00:20:08,000 Kami terlalu kecil. 495 00:20:08,083 --> 00:20:11,417 aku mungkin masih kecil, tapi aku tetap vampir. 496 00:20:11,500 --> 00:20:14,583 Wow, pixie-pire. Ide bagus. 497 00:20:14,667 --> 00:20:17,542 Kalian tetap bersama, dan aku akan memanggil Chef Remy. 498 00:20:19,208 --> 00:20:20,417 Koki Remy! 499 00:20:20,500 --> 00:20:22,417 (terkesiap) Pergilah, lalat kecil. 500 00:20:22,500 --> 00:20:25,000 Koki Remy, ini aku. Vee. 501 00:20:25,083 --> 00:20:28,583 Ini bukan frosting lalat. Mengusir. Mengusir. Aduh, dasar serangga sial. 502 00:20:28,667 --> 00:20:29,792 (Vampirina terkesiap) 503 00:20:29,793 --> 00:20:31,207 -Whoo-hoo! -(oven bantingan) 504 00:20:31,208 --> 00:20:32,792 (terkesiap) 505 00:20:32,875 --> 00:20:35,792 Wah. Itu hampir saja. 506 00:20:35,875 --> 00:20:38,333 Saya pikir menjadi kecil akan menyenangkan. 507 00:20:38,417 --> 00:20:41,625 Tapi ini buruk. Dan itu semua salahku. 508 00:20:41,709 --> 00:20:44,166 Tidak apa-apa. Kami akan mencari tahu. 509 00:20:44,250 --> 00:20:46,709 Maksudku, menyenangkan menjadi lucu dan kecil, 510 00:20:46,792 --> 00:20:49,959 tapi mungkin kita tidak seharusnya tetap seperti ini selamanya. 511 00:20:49,960 --> 00:20:51,708 Seharusnya aku tidak menggunakannya mantra menyusut 512 00:20:51,709 --> 00:20:53,208 ketika aku belum siap. 513 00:20:53,291 --> 00:20:55,917 Jangan khawatir, Vee. Kami telah berhasil sejauh ini. 514 00:20:56,000 --> 00:20:59,792 Bersama. Bahkan jika kita memang demikian setengah ukuran muffin itu. 515 00:20:59,875 --> 00:21:01,458 (Vampir) Poppy, itu dia. 516 00:21:01,542 --> 00:21:05,000 Saya hanya perlu menyusut satu hal lagi. 517 00:21:05,083 --> 00:21:08,166 Seperti bintik kecil bintang di malam hari, 518 00:21:08,250 --> 00:21:10,792 buat muffin itu ekstra kecil. 519 00:21:12,208 --> 00:21:14,959 Hei, kukira kita tidak seperti itu membuat kumpulan berhantu. 520 00:21:15,041 --> 00:21:17,166 Ayolah, Demi. 521 00:21:17,250 --> 00:21:21,709 Anda tahu Anda menyukai muffin monster bentuk atau ukuran apa pun. 522 00:21:21,792 --> 00:21:22,842 (mengendus) 523 00:21:22,917 --> 00:21:25,083 Oh, muffin. 524 00:21:25,166 --> 00:21:26,375 Kamu ada di mana? Oh... 525 00:21:26,458 --> 00:21:28,208 Tunggu sebentar. 526 00:21:28,209 --> 00:21:29,332 (mengendus) 527 00:21:29,333 --> 00:21:30,792 Oh ya. 528 00:21:30,875 --> 00:21:32,542 -Demi! -Di sini! 529 00:21:32,543 --> 00:21:34,124 -Ikuti muffinnya! - (terkesiap) 530 00:21:34,125 --> 00:21:36,125 Lihat? Apakah itu kamu? 531 00:21:36,208 --> 00:21:38,250 Bagaimana kabarmu-? Kapan kamu-? 532 00:21:38,333 --> 00:21:41,667 Aku semacam membuat kami seukuran peri. 533 00:21:41,750 --> 00:21:44,917 Hei, apakah itu muffinku? semuanya mungil kecil? 534 00:21:45,000 --> 00:21:48,250 Ya, tapi mari kita khawatir tentang itu nanti, oke? 535 00:21:48,333 --> 00:21:49,383 Kami membutuhkan bantuan Anda. 536 00:21:50,250 --> 00:21:52,083 (Edna) Makan malam sudah siap, Poppy. 537 00:21:52,166 --> 00:21:54,291 -(terkesiap) Ibuku. -Demi, kita harus bergegas. 538 00:21:54,375 --> 00:21:57,500 Oke jangan- Jangan- Jangan panik, jangan panik. 539 00:21:57,501 --> 00:21:59,499 Siapa yang aku bercanda? Saya benar-benar panik! 540 00:21:59,500 --> 00:22:00,792 (semua) Wah! 541 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 Maaf. Mendapatkan bantuan. 542 00:22:03,041 --> 00:22:04,291 Kami di rumah. 543 00:22:04,292 --> 00:22:05,582 (Hawa) Siapa yang siap untuk pixie pie? 544 00:22:05,583 --> 00:22:07,143 Eh, kita punya masalah besar di sini. 545 00:22:07,144 --> 00:22:09,874 Sebenarnya, ini masalah kecil. Sebenarnya sangat, sangat kecil. 546 00:22:09,875 --> 00:22:11,555 Tapi tetap saja, ini merupakan masalah yang sangat besar. 547 00:22:11,583 --> 00:22:13,917 Oh, Demi, pelan-pelan. 548 00:22:14,000 --> 00:22:16,166 Apa yang ada di penyihir yang kamu bicarakan? 549 00:22:16,250 --> 00:22:18,875 Vee, Poppy dan Bridget semuanya berukuran peri. 550 00:22:18,959 --> 00:22:20,375 Siapa nama Drakula? 551 00:22:20,458 --> 00:22:21,875 Ini salahku, Ma. 552 00:22:21,959 --> 00:22:24,083 Saya menggunakan mantra menyusut sendiri. 553 00:22:24,166 --> 00:22:27,041 Tapi, batkin, kamu masih belajar. 554 00:22:27,042 --> 00:22:29,290 Anda tahu Anda tidak seharusnya untuk melakukan mantra 555 00:22:29,291 --> 00:22:30,917 sampai Anda bisa melakukannya dengan sempurna. 556 00:22:31,000 --> 00:22:32,542 Aku tahu. Saya minta maaf. 557 00:22:32,543 --> 00:22:34,374 -Aku seharusnya tidak- -(Edna) Popi? 558 00:22:34,375 --> 00:22:35,709 (Poppy) Ibuku! 559 00:22:35,792 --> 00:22:37,750 Dia tidak bisa melihatku seukuran pixie. 560 00:22:37,751 --> 00:22:39,791 Maksudku, kamu cukup manis dengan ukuran sebesar ini, tapi- 561 00:22:39,792 --> 00:22:42,709 Ya, ya, ya, tolong, Anda harus mengubahnya kembali. 562 00:22:48,375 --> 00:22:50,250 -Kami kembali. -Oh, wah! 563 00:22:50,333 --> 00:22:52,083 Itu dia, Poppy. 564 00:22:52,166 --> 00:22:53,458 Saatnya makan malam. 565 00:22:53,542 --> 00:22:56,458 Benar. Hanya, uh, mengucapkan selamat tinggal. 566 00:22:56,542 --> 00:22:57,959 Terima kasih, Vee. 567 00:22:58,041 --> 00:23:00,917 Tidak ada yang seperti itu sehari di rumah Hauntley. 568 00:23:05,333 --> 00:23:06,417 (Vampirina menghela nafas) 569 00:23:06,500 --> 00:23:09,083 Terima kasih untuk makan malam yang luar biasa. 570 00:23:09,166 --> 00:23:11,417 Siapa yang tahu pai peri akan sangat besar? 571 00:23:11,500 --> 00:23:12,709 aku kenyang. 572 00:23:12,710 --> 00:23:15,374 Apakah kamu yakin tidak mau menjadi peri lagi, Vee? 573 00:23:15,375 --> 00:23:16,834 Kita bisa membuat lebih banyak pai. 574 00:23:16,917 --> 00:23:18,959 (tertawa) Mungkin lain kali. 575 00:23:19,041 --> 00:23:20,250 Tapi untuk saat ini, 576 00:23:20,251 --> 00:23:22,916 Saya pikir saya akan berlatih mantraku sedikit lagi. 577 00:23:22,917 --> 00:23:24,291 Menjadi peri itu menyenangkan, 578 00:23:24,375 --> 00:23:28,083 tapi aku senang diriku yang seukuran vampir lagi. 579 00:23:28,166 --> 00:23:29,834 (semua tertawa) 580 00:23:29,884 --> 00:23:34,434 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0